BRAUN, Volker; Volker Braun /Jacques Vert Schmitz — ONVOLTOOIDE GESCHIEDENIS

Antwerpen , De Vries - Brouwers, 1982 Paperback, 69pp. in prima staat. 13/20cm ISBN 9789064170751. Novelle van de belangrijke DDR-auteur Volker Braun (geb. '39); voor het eerst gepubliceerd in '75 in een tijdschrift, in '77 door Suhrkamp uitgegeven. Het verhaal gaat over een 18-jarig meisje. Haar vader is partijfunctionaris en zij is dus volgens de doctrines opgevoed. Als haar de omgang met haar vriend verboden wordt omdat hij staatsgevaarlijk zou zijn, raakt zij in grote innerlijke onzekerheid en wordt ze geconfronteerd met de DDR-werkelijkheid. Het verhaal speelt op 3 niveaus: een in reportage-stijl weergegeven werkelijkheid, dat het grootste deel vormt, en de niveaus van reflectie en droom. De werkelijkheid wordt vaak in zeer korte zinnen weergegeven met gebruik van hoofdletters voor belangrijke woorden. Braun staat bekend om het aanpakken van taboes en zijn eis dat literatuur in dient te grijpen in de werkelijkheid. Voor de Nederlandse lezer die enigszins op de hoogte is van de DDR, brengt dit boek niets nieuws.(NBD|Biblion recensie, Wilma van Kasbergen)