MAMMERI Mouloud — Cheikh Mohand a dit
Ceram, 1989. In-8 broché de 208 pages. Papier un peu jauni. À travers la formule rituelle de transmission orale « Inna-yas Ccix Mu end » (« Ainsi a parlé Cheikh Mohand »), Mouloud Mammeri recueille et retranscrit les isefra (poèmes) et adages du sage, en proposant une traduction et un appareil critique détaillés. Cheikh Mohand vit la colonisation et l'effondrement des structures kabyles traditionnelles. Ses maximes témoignent du bouleversement des repères morals et sociaux. Ses adages dénoncent l'hypocrisie, l'oppression et l'injustice, tout en prônant la dignité humaine, la modestie et la fraternité. Bon état