Miller, Henry — Important Letter from Miller to Brassaï, Pointing out Errors in "Henry Miller the Paris Years" "Henry Miller Grandeur Nature.
[Big Sur]: December 21, 1975. 3 pp. annotated typed letter indicated as "2nd carbon" with manuscript annotations in ink and initialed at the end by Miller. This is à propos of the English language edition of Brassaï, since Miller could not read French well and the errors he mentions were repeated from the French edition of earlier in 1975. ". am amazed at all the errors I have come across ." Among Brassaï's errors are: wrong last name for Anais Nin's married name, Miller's notion of "regression," Miller's style, why Miller moved to Clichy and where he lived, Celine, Miller's essay on D.H. Lawrence, how many French authors Miller read in translation before coming to France, the name of Miller's French teacher. He also gives advice to Brassaï. .