Jarry, Alfred — De groene kaars. Patafysische speculaties.
Utrecht, IJzer, 2026, 1e dr., paperback, 112 p. Vertaald door Nele Ysebaert, in samenwerking met Walter van der Star. Op een sobere, apodictische toon brengt Jarry de ’Patafysica in de praktijk, de wetenschap van denkbeeldige oplossingen. De lantaarnpaal blijkt een boom, de fiets een exoskelet, postzegels met het portret van koningin Wilhelmina blijken bidprentjes. Zo ontpopt de ’Patafysica zich tot een ‘Filosofie van het Alsof’. Het alledaagse krijgt een sprookjesachtige glans. En omgekeerd krijgt het exotische, zoals een volautomatische vrouwenmepper, iets banaals. Nieuw boek.