BURROWS (Millar). — Les Manuscrits de la Mer morte.
Paris, Robert Laffont / Coll. ''Les Enigmes de l'univers'', (1971). Un vol. au format in-8 (203 x 142 mm) de 494 pp., brochŽ, sous couverture ˆ rabats rempliŽs. L'ouvrage s'agrŽmente de quelques planches photographiques. ''Les premiers rouleaux qui constituent ce qu'il est convenu d'appeler Les manuscrits de la Mer morte ont ŽtŽ dŽcouverts en 1947. Au fur et ˆ mesure de leur dŽchiffrement, on a vu fleurir en tous pays une abondante littŽrature au milieu de laquelle il est bien difficile au profane de faire son choix. L'ouvrage que voici tirera Ç l'honnte homme È d'embarras. Millar Burrows, actuellement doyen du dŽpartement de langues et littŽratures du Proche-Orient ˆ l'UniversitŽ de Yale, est considŽrŽ comme la plus haute autoritŽ amŽricaine en matire de recherches orientales; ˆ deux reprises directeur de l'ƒcole amŽricaine de Recherches orientales ˆ JŽrusalem, il se trouvait ˆ ce poste au moment de la dŽcouverte des manuscrits de la mer Morte. Aussi le rŽcit qu'il nous fait des pŽripŽties de l'affaire (dŽcouverte et controverses) est-il considŽrŽ comme le plus complet, le plus sžr et en mme temps le plus passionnant, rŽalisŽ jusqu'ici. AugmentŽ de la traduction de l'essentiel des manuscrits dŽchiffrŽs (Document de Damas, Commentaire d'Habacuc, Manuel de discipline, extraits de La Guerre des Fils de Lumire contre les Fils des TŽnbres, extraits des Hymnes d'actions de gr‰ces), cet ouvrage appara”t ainsi comme un livre de base sur la dŽcouverte archŽologique la plus sensationnelle des temps modernes''. Dos lŽgrement ridŽ. Du reste, belle condition.