JUVENALIS / JUVENAL. — Decii Junii Juvenalis Satirarum - Libre quinque ex Recognitione Steph. And. Philippe.
Lutetia Parisiorum [Paris], sumptibus Joan. August. GrangŽ, 1747. Un vol. au format in-12 (158 x 92 mm) de 2 ff. bl., lxviii - 224 pp. et 1 f. bl. Reliure de l'Žpoque de plein maroquin olive triple filet dorŽ terminŽ par des Žcoinons dorŽs portŽs sur les plats, dos lisse ornŽ d'un double filet d'encadrement dorŽ, doubles filets dorŽs, fleurons dorŽs, semis de pointillŽs dorŽs, pice de titre de maroquin vieux-rouge, titre dorŽ, palette dorŽe en queue, filet dorŽ sur les coupes, tranches dorŽes, dentelle intŽrieure dorŽe, gardes agrŽmentŽes d'un semis de fleurons et de cercles dorŽs. Exemplaire revtu d'une dŽlicate reliure du temps de plein maroquin. L'ouvrage s'ouvre sur une jolie vignette allŽgorique gravŽe en page de titre, recle de larges bandeaux et culispices gravŽs ainsi que quelques lettrines. DŽtestant Rome, ou plut™t ce qu'elle est devenue, JuvŽnal fait de ses contemporains une peinture acerbe et sans pitiŽ. faisant sans cesse fi du politiquement correct Le tableau (parodie d'une Ïuvre perdue) qu'il propose de la cour de Domitien, le ÇNŽron chauveÈ, s'il est riche de notations grotesques, rend trs bien l'atmosphre cauchemardesque d'une Žpoque qui exsudait la terreur. On ne saurait parler sans anachronisme de libertŽ d'expression quand il s'agit de la Rome impŽriale, et JuvŽnal se garde bien de s'en prendre aux empereurs rŽgnants. Ce qui n'empcha pas ses contemporains de lire dans ses propos des allusions ˆ l'actualitŽ de son temps. La langue de JuvŽnal permet de se faire une idŽe de la variŽtŽ des parlers latins, selon les classes sociales et les rŽgions. Elle est ˆ la fois vigoureuse, voire crue, et savante. JuvŽnal aime jouer du contraste entre les mÏurs des anciens Romains, frugaux et barbus, et celles de ses contemporains, perdus de luxe et effŽminŽs. Avec Horace, JuvŽnal constituera un modle au XVIIIme sicle pour les Satires de Nicolas Boileau (1666). Emmanuel Kant retiendra quant ˆ lui de ses satires leur dimension morale, et citera JuvŽnal, ˆ plusieurs reprises, dans sa Critique de la raison pratique. Angles et coiffes trs lŽgrement ŽlimŽs. Rares rousseurs dans le texte ; quoique davantage marquŽes aux feuillets liminaires. Petite dŽchirure en marge d'un feuillet. Du reste, belle condition.