BECKETT (Samuel). — En attendant Godot.
S.l., Les Editions de Minuit, (1952). Un vol. au format in-12 (172 x 117 mm) de 162 pp., brochŽ. Edition originale de la traduction franaise ; ici exempte de toute mention d'Ždition. Oeuvre la plus cŽlbre du dramaturge irlandais, elle suscite bien des interrogations et ˆ cet Žgard, de nombreux livres et articles ont tentŽ de dŽcouvrir qui Žtait Godot. L'une des tentatives d'explications rŽcurrentes est que Godot serait le mŽlange du mot anglais ÇGod-È (Dieu) et d'un suffixe franais populaire Ç-otÈ. Cette explication donnerait une dimension mŽtaphysique ˆ la pice: les deux personnages attendent l'arrivŽe d'une figure transcendante pour les sauver, mais elle ne vient jamais.ÇJe ne sais pas plus sur cette pice que celui qui arrive ˆ la lire avec attention. [...] Je ne sais pas - a dŽclarŽ l'auteur - qui est Godot. Je ne sais mme pas, surtout pas, s'il existe. [...] Quant ˆ vouloir trouver ˆ tout cela un sens plus large et plus ŽlevŽ, ˆ emporter aprs le spectacle, avec le programme et les esquimaux, je suis incapable d'en voir l'intŽrt. Mais ce doit tre possible.È Vignes, Midnight forever !, 55. Plats prŽsentant un Žclat lŽgrement altŽrŽ. Trs discrte dŽcharge d'adhŽsif aux premier et dernier feuillets. Papier lŽgrement oxydŽ. Du reste, belle condition.