TERENTII / TERENCE - JUVENCIUS (Josephus / Joseph, notes de). — Publii Terentii Comoediae expurgatae.
Parisiis [Paris], apud J. Barbou, 1777. Un vol. au format in-12 (171 x 103 mm) de 6 ff. n.fol. et 324 pp. Reliure de l'Žpoque de pleine basane glacŽe et marbrŽe blonde, plats jansŽnistes, dos ˆ nerfs ornŽ de filets gras ˆ froid, jeu de petits filets verticaux dorŽs sur les nerfs, caissons d'encadrement dorŽs, filets verticaux dentelŽs dorŽs, fleurons dorŽs, semis de pointillŽs dorŽs, titre dorŽ, palette dorŽe en tte et queue, jeu de petits filets obliques gras et maigres dorŽs sur les coupes, tranches mouchetŽes. Impression - agrŽmentŽe de jolis ornements typographiques - par les soins de Barbou. ''[Lequel] publia un grand nombre de classiques latins, lesquels forment la collection dite des Barbou''. (in Bouillet). ''TŽrence, ˆ l'exemple de Plaute, s'est inspirŽ du thŽ‰tre grec, et surtout de MŽnandre; Žpris de ses modles, il se fait gloire de leur imitation et se vante quelque part d'avoir donnŽ des pices toutes grecques. L'originalitŽ de ce pote ne consiste donc pas, comme celle de son devancier, ˆ rendre, sous des noms et sous des costumes grecs, la vie et le caractre de la Rome contemporaine; il ne sympathise pas avec le peuple, ne descend jamais ˆ ces bouffonneries que Plaute a si largement prodiguŽes, ˆ ces peintures prises au sein de la foule qu'il dŽdaigne. Ce qui le distingue et le rend vraiment original, c'est d'avoir rencontrŽ dans la comŽdie cet atticisme, cette puretŽ de langage, cette distinction de manires qui l'a toujours fait regarder comme le pote de la bonne sociŽtŽ.'' (in Cosmovisions). Angles trs lŽgrement ŽlimŽs. Rares et discrtes rousseurs dans le texte. Du reste, trs belle condition.