OVIDE - DUBOIS-FONTANELLE (Joseph-Gaspard, trad. de). — MŽtamorphoses d'Ovide.
A Lille, chez J. B. Henry, 1767. 2 vol. au format in-8 (223 x 142 mm) de 1 frontispice gravŽ n.fol., 1 page de titre gravŽe n.fol., xvi - 294 pp. et 1 f. n.fol. ; 1 frontispice gravŽ n.fol., 1 page de titre gravŽe n.fol., 1 planche n.fol. et 340 pp. Reliures uniformes de l'Žpoque de plein veau marbrŽ havane, plats jansŽnistes, dos lisses ornŽs d'un double filet d'encadrement dorŽ, doubles filets dorŽs, larges fleurons dorŽs, pices de titre de maroquin acajou, pices de tomaison de maroquin caramel, titre dorŽ, tomaison dorŽe, large palette dorŽe en queue, filet dorŽ sur les coupes, toutes tranches marbrŽes. Ensemble complet des deux volumes le constituant. Chacun s'ouvre sur un frontispice, une page de titre gravŽs et renferme en outre au total 15 jolies planches de J. Zocchi, gravŽes par GrŽgori. ''Homme des MŽtamorphoses et de l'Art d'aimer, ses textes sont la somme de tous les mythes, ˆ la fois de l'imaginaire romain et de toute la culture hŽritŽe de la Grce. ApparentŽ ˆ Auguste et ˆ Jules CŽsar, il bŽnŽficie de la protection des dirigeants romains mais refuse la carrire politique par choix de libertŽ. Mme aprs sa mort et aprs l'interdiction de ses textes, engendrŽe par le bannissement du pote pour amoralisme et pratique illŽgale de la magie, dont les causes resteront toujours troubles, Ovide demeurera un pote populaire et trs apprŽciŽ par la haute sociŽtŽ.'' Cohen II, Manuel de l'amateur de livres ˆ gravures du XVIIIme sicle, 772 - Graesse V, TrŽsor de livres rares et prŽcieux, p. 90 (pour l'Ždition Barbou de 1766 qui ne contenait pas de gravures, puis celle de Panckoucke en 1767) - Brunet IV, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 286 - QuŽrard VI, La France littŽraire, p. 533 - BŽnŽzit X, Dictionnaire des peintres, p. 914. Angles, coupes et coiffes ŽlimŽs. Dos prŽsentant un Žclat lŽgrement altŽrŽ. Petit manque affectant une pice de titre. Une planche trs lŽgrement effrangŽe. Condition intŽrieure par ailleurs satisfaisante ; sans toutefois exclure quelques petites marques d'usage Žparses.