NABOKOV (Vladimir). — Roi, dame, valet.
S.l., Gallimard / Coll. ''Du monde entier'', (1971). Un vol. au format pt in-8 (204 x 143 mm) de 287 pp., brochŽ, sous couverture ˆ rabats rempliŽs. Edition originale de la traduction franaise. ''Franz, jeune homme timide et sans caractre, monte ˆ Berlin chez son oncle dans l'espoir d'obtenir un emploi. Dreyer est un homme d'affaires qui a rŽussi. Sa femme, Marthe, bourgeoise sans imagination, s'ennuie. Trs vite elle devient la ma”tresse de Franz. De l'aveu mme de son auteur, l'intrigue du roman Çn'a rien de bien nouveauÈ : une banale histoire d'adultre. Mais la faon de la traiter ne l'est pas. Le livre est Žcrit sous le signe du jeu. Ce qui retient l'attention au milieu de cette farce boulevardire, ce sont tous les petits dŽtails Žtranges que Nabokov sme sur son chemin : un cinŽma en construction ; des pantins mŽcaniques fascinants ; le propriŽtaire de l'appartement de Franz, vieillard torve qui s'invente une femme ; un homme monstrueux privŽ de nez... Le roman est ancrŽ dans une sorte de brouillard onirique, ˆ l'orŽe du fantastique, et ce gr‰ce ˆ des inventions narratives brillantes. ƒcrit en 1928, Roi, dame, valet est le deuxime roman de Nabokov. On y trouve dŽjˆ l'ŽlŽgance de style et l'humour acerbe et misanthrope du romancier.'' Dos lŽgrement ridŽ. Petites marques d'usage affectant les plats. Du reste, belle condition.