GERSTACKER (Friedrich) - GANDON (Adolphe, ill. de). — Scnes de la vie californienne.
Genve, Imprimerie de Jules-G. Fick, 1859. Un vol. in-8 (228 x 148 mm) de 260 pp. et 2 ff. n.fol. Reliure de l'Žpoque de plein cartonngae anthracite, plats ornŽs d'un large dŽcor romantique ˆ froid dans le gožt de Boutigny, comportant un important entrelacs de filets ˆ froid, filets gras et maigres ˆ froid encadrant les plats, dos lisse, titre dorŽ. Edition originale rare (seul un exemplaire au CCfr). Elle s'agrŽmente - et ext complte - de ses 6 dŽlicates eaux-fortes gravŽes ˆ pleine-page et tirŽes sur Chine appliquŽ, signŽes de Gandon (lesquelles ne figuraient pas dans la premire Ždition allemande). ''Adolphe Gandon fut l'Žlve de Diday puis s'Žtablit en Suisse o il passa le reste de sa vie. Il occupe une place marquante dans l'art suisse''. (in BŽnŽzit). ''Unique traduction franaise des Californische Skizzen, parues en 1856 ˆ l'adresse de Leipzig. Elle accorde une large place ˆ la description des moeurs et coutumes de Californie. Friedrich GerstŠcker (1816-1872) est presque un inconnu en France, alors que dans le monde germanique il fut celui qui fit conna”tre les Etats-Unis dans les pays de langue allemande: c'est en 1837 que ce Hambourgeois de naissance effectua son premier voyage en AmŽrique o il mena une vie itinŽrante en exerant quantitŽ de petits mŽtiers ni plus ni moins bien traitŽ que la plupart des Žmigrants europŽens qui suivaient alors le mme chemin. Il revint en Allemagne en 1843 aprs avoir parcouru le pays en tous sens, de la frontire canadienne au Texas, et de l'Arkansas ˆ la Louisiane. Il repartit en AmŽrique en 1849, visita notamment la Californie, avant de dŽcouvrir l'AmŽrique du Sud et Tahiti. 'Ses expŽriences lui fournirent la matire de relations personnelles, de romans d'aventures et le conduisirent Žgalement ˆ traduire plusieurs Žcrivains amŽricains (Melville, Farnham, Bill Truck, etc.)''. California local history, 15823 - Sabin 27188 (ne citant qu'une Ždition de 1860) - BŽnŽzit IV, Dictionnaire des peintres, p. 604 - Osterwalder I, Dictionnaire des illustrateurs, p. 402. LŽgers frottements affectant les plats. InŽgales mais claires rousseurs dans le texte. Du reste, belle condition.